|
El
Libro del Ilaló
Historia
de Dorado y Sebastián
El
Arbolito
El
Hada Buena de las tildes
|
Comentario
MESA SERVIDA
Historia
del niño que era rey y quería casarse con la niña que no era reina/
Hernán Rodríguez Castelo. Ilustraciones: Celso Rojas. Susaeta Ediciones, Colombia, 1993.
Cuando
uno toma entre las manos el último libro publicado de Hernán Rodríguez
Castelo, Historia del niño que era
rey y quería casarse con la niña que no era reina, cae inmediatamente
en algo que suele significar una trampa peligrosa: la nota de
contracubierta.
En
este caso, comienza de una forma creo fatal ("es una historia de amor
para niños y jóvenes, una de las primeras y más bellas que se hayan
escrito para ese público en nuestra lengua"), pero milagrosa e
indicutiblemente cierta.
Yo
le haría sólo este enmienda: sustituiría ña frase "una de las
primeras" por "una de las pozas", ya que pudiera resultar
arriesgado una aseveración de ese tipo si tenemos en cuenta que en las dos
última décadas la literatura para niños y jóvenes ha proliferado de un
modo alucinante, sobre todo en el ámbito latinoamericano.
En
cuento a que se trata de uno de los más bellos relatos de amor en español
para público infantil, juvenil (y adulto, ¿por qué no?), ¿quién,
asistido por un límpido espíritu de justicia, podría negarlo después de
haberse sumergido en ese mundo de luz y maravillas autóctonas del àmbito
andino, en el cual se mueven sus personajes?
Yo sería más rotundo aún: la Historia del niño que era rey... es
deslumbrante por el manejo de la lengua, por la anécdota en sí y por todo
ese festín descriptivo a través del que nos conduce de principio a fin; es
deslumbrante por la puntería dramatúrgica con que se llevan adelante los
conflictos, dentro de un género donde esto no resulta nada fácil.
Es deslumbrante y se instala (lo digo sin miedo a equivocarme) como
uno de los clásicos fundamentales de este tipo de literatura en habla
hispana, y, por tanto, en habla universal.
Ya
es abido que, al menos la mayoría de las veces, nadie es profeta en su
tierra. En el caso de Hernán
Rodríguez Castelo, ¿podría insinuarse tal vez algo de eso?
Porque, cuando llegué a Quito hace ya dos años, nadie me dijo que
él, además de connotado crítico de arte, era autor de libros magistrales
en una campo en el que yo venía esforzándome hacia veinte años.
Después, por suerte, cayó en mi poder El
fantasmita de las gafas verdes , y me quedé extrañado y consternado
por el hecho de que una obra de esa categoría no hubiera trascendido aún
lo suficiente, ni siquiera dentro de su país de origen.
Al
igual que El fantasmita ... la Historia
del niño que era rey tiene
aroma de libro trascendente, aroma y sustancia verdadera.
Por todo lo antes dicho y también por su capacidad de ir de lo
universal a lo local y de lo local a lo universal con idéntica soltura.
Por el tono desenfadado y lúcido, libre de esquemas y prejuicios
verbales. Por su desafío a las
normas y tabúes de una sociedad cuajada de machismo, racismo y dogmas
religiosos (denominadores comunes en toda América Latina).
Por ser una fuente de imaginación y contenidos que, si bien a
algunos pudiera parecerles imperfectos o cuestionables, tienen el buen gusto
de dejar la puerta abierta a diversas interpretaciones, y al mismo tiempo la
fuerza y el requiebro de luz imprescindibles en la lucha por el mejoramiento
humano.
León
Alberto Serret
Poeta
y narrador cubano, radicado en el Ecuador.
Ha obtenido los tres primeros premios más importantes de la
literatura cubana para niños y jóvenes en su país: Premio "La Rosa
Balanca" al mejor libro del año, 1987.
En 1991, el Ministerio de Cultura le otorgó la Orden
"Centenario de la Edad de Oro" por su labor en el desarrollo de la
literatura para niños y jóvenes en el país durante veinte años.
Boletín
Informativo; Centro Ecuatoriano de Literatura Infantil y Juvenil; año 4 Nº
9, Edición trimestral; Quito, enero de 1994.
|
Obras de literatura
infantil y juvenil
Caperucito
Azul, Bogotá, Ediciones Paulinas, 1975. (Quito, Talleres Heredia, 1978,
1981, 1985, 1989; CMS Ideas, 2000)
Germán,
Quito, Agrupación de Excursionismo “Nuevos Horizontes”, s.a. (1975)
El grillito
del trigal. (Cuentos). Guayaquil, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1979.
(Quito, Talleres Heredia, 1986)
El fantasmita
de las gafas verdes. Bogotá-Quito, Círculo de Lectores, 1978 (Bogotá-Quito,
La Oveja Negra-El Conejo, 1986; Quito, Talleres Heredia, 1987 y otras; 6ª.
Ed, Quito, Editorial Orión, 2002)
Tontoburro,
Quito, El Conejo, 1983 (Quito, Talleres Heredia, 1987)
Memorias de
Gris el gato sin amo. Quito, Talleres Heredia, 1987
Historia del
niño que era rey y quería casarse con la niña que no era reina. Medellín,
Susaeta, 1993. (Coedición con la Subsecretaría de Cultura del Ecuador)
Historia de
dos vecinos, Quito, Fundación Esquel, “La Televisión” y Grupo
Imprenta Mariscal, 1995
La maravillosa
historia del cerdito y otras historias no menos maravillosas. Quito,
Libresa, 1996
Historias de
Dorado y Sebastián. Quito, Libresa, 2001
El aprendiz de
mago y el Reino de los Poderes, Quito, Editorial Radmandí, 2004
Bolívar
contado a los jóvenes. Quito, Libresa, 1997
Charles
Perrault. Cuentos. Traducción del original francés y ensayo preliminar
de Hernán Rodríguez Castelo. Edición conmemorativa del tercer centenario
de Historias o cuentos de Antaño. Quito, Libresa, 1997
El Hermano
Miguel, una vida ejemplar. Guayaquil, Meridiano, 1984
Wojtyla, el
papa polaco, contado
a los niños y jóvenes. Guayaquil, Meridiano, 1985
El Libro del Ilaló, Quito, Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2007
Teoría
de la literatura infantil y juvenil:
Claves
y secretos de la Literatura Infantil y Juvenil
El
Camino del Lector:
2800
obras de la literatura universal puestas en escalones de lectura de acuerdo a
la edad, y en cada escalón por características sicológicas del lector.
El
maravilloso mundo de la literatura infantil y juvenil.
|
