|
Teatro |
Ensayo
|
Textos de
linguística
|
Discursos:
|
En
el campo de la lectura
Investigaciones
sobre promoción de la lectura le condujeron a la preparación de guías
de lectura modemas y técnicas.
La
primera guía fue publicada en España, para utilización en la educación
española, por la revista “Educadores”, N. 33 (mayo-junio 1965) pp.
565-588: “300 obras de literatura infantil y juvenil”.
Posteriormente
aparecieron, también en España: Un
niño quiere leer. Santander,
Editorial Sal Terrae, 1963, El universitario que no sabía leer, Santander, Edit.
Sal Terrae, 1963.
La
investigación dio un paso más con la publicación de Grandes
libros para todos, Bogotá, ediciones Paulinas, 1975.
135 pp. Con este
libro, las obras comentadas e incluidas en niveles de edades y apetencias
lectoras llegaron a 700.
Esta
sostenida investigación, cumplida en contacto con cientos de lectores niños
y jóvenes de España y América, ha culminado en una obra monumental,
saludada ya en los principales centros de lectura del mundo como la mayor
en su género: El
camino del lector. Guía
de lectura 2.600 libros de narrativa.
Catálogo selectivo. crítico
y comentado de lecturas de placer y diversión.
Por niveles de edad desde los primeros pasos del lector hasta la
madurez del lector juvenil (6 a 18 años) según categorías literiarias y
psicológicas. Quito, Banco Central del Ecuador, 1988. T.I. 1-447 pp.; T. II,
449-974 pp.
El
camino del lector
se ha constituido en la guía para los bibliotecarios-animadores del
Sistema Nacional de Bibliotecas -SINAB- del Ecuador.
Y a la obras se refirió como uno de los logros de su mandato en
cultura el presidente de la República, Ing. León Febres Cordero, en su
mensaje presidencial, al término de su mandato.
“Inclusive se editó ya, con el auspicio del Gobierno y el Banco
Central, y está distribuyéndose, “El Camino del Lector”, obra de un
destacado erudito, que guía sistemáticamente las lecturas de niños,
adolescentes y jóvenes y que no tiene parangón en nuestro continente”,
dijo el Presidente en su mensaje. Fue
la primera vez que un presidente se refiriese a un libro en ocasión
semejante.
Estas
investigaciones en el campo de la lectura de niños y jóvenes se han
complementado con el aspecto teórico, cuenta del cual se ha dado en otro
libro acogido por los especialistas de Europa y América como fundamental:
Claves
y secretos de la literatura infantil y juvenil.
(Poética. Estética, Retórica y Etica).
Otavalo, Instituto Otavaleño de Antropología, 1981.
350 pp.
(Se
preparaba una segunda edición de esta obra en Cuba, dentro de una colección
en la que se publicarían los clásicos de la teorías sobre la literatura
infantil, como número 2).
Claves
y secretos fue
presentado por primera vez en Panamá, en el Congreso Intemacional de
homenaje a Andrés Bello, 18-22 de agosto de 1981, y ese congreso de lingüistas,
filólogos y estudiosos de la literatura recomendó calurosamente la obra.
Otros
trabajos de historia y crítica de la literatura ecuatoriana:
-
Poetas
románticos.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos
Ariel”, 9. Guayaquil,
Cromograf, s.a. (1971).
-
Teatro
Ecuatoriano.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos
Ariel”, 17, 36, 55 y 96. Guayaquil,
Cromograf, s.a. (1972)
-
Otros
modernistas.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos” de “Clásicos
Ariel”, N.- 57. Guayaquil, Cromograf, s.a.
(1972).
-
Tres
cumbres del postmodernismo.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos
Ariel”, N.- 98 y 99. Guayaquil,
Cromograf, s.a. (1973).
-
Los
otros postmodernistas.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos Ariel”
N.- 89. Guayaquil, Cromograf, s.a.
(1973).
-
Los
de “Elan” y una voz grande.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos” de “Clásicos
Ariel”, 95. Guayaquil.
Cromograf, s.a. (1973).
-
“La
poesía ecuatoriana, 1970-1985”, Revista Iberoamericana, ns.
144-145, 1988
-
“La
Lírica en la década 1979-1989”, Letras del Ecuador, ns. 172 y 173,
Quito, 1990.
-
“Lírica
ecuatoriana contemporánea”, en La poesía nueva en el mundo hispánico, Madrid, El Visor, 1994
-
“El
Humanismo de Aurelio Espinosa Pólit”.
Revista Nacional de Cultura, N.- 3, Quito, 1994, pp. 9-33
-
“El
Espejo de las
“Primicias de la Cultura de Quito” (Ensayo en Primicias de la Cultura de Quito, Edit. Colegio de Periodistas de
Pichincha, Quito, 1996, pp. 9-156)
-
“Más
allá del agua” de Sara Vanegas, en “El Guacamayo y la
serpiente”, revista de la Sección de Literatura de la Casa de la
Cultura Núcleo del Azuay, julio 2002, pp.150-156
-
“Jorge
Carrera Andrade, poeta universal”. Re/incidencias,
anuario del Centro Cultural Benjamín Carrión, año I, n. 1,
diciembre 2002, pp. 33-68
-
“Angel
F. Rojas. crítico literario e historiador de nuestra literatura”,
intervención en el acto de homenaje de la Academia Ecuatoriana de la
Lengua al gran escritor fallecido. Centro Cultural “Benjamín Carrión”,
15 de octubre de 2003. Publicado en Angel F. Rojas, Obras completas, III, Ensayo, Loja, Universidad Técnica Particulat
de Loja, 2004, pp. 801-811
-
“Lírica
ecuatorian del siglo XX”, texto introductorio de Antología
esencial Ecuador siglo XXI, la poesía, Quito, Eskeletra, 2004,
pp.7-45
-
“Historia
de la literatura ecuatoriana”, Spondylus 6 (Portoviejo, septiembre 2004), pp. 3-12
Las
investigaciones del autor, aplicando el método generacional, se tienen
como las más coherentes y rigurosas que se hayan hecho en Ecuador.
Modelo de este trabajo es el libro Lírica
ecuatoriana contemporánea. 2
vols. Bogotá-Quito, Círculo
de Lectores, 1980.
Con
el mismo método se ha elaborado otras antologías y una amplia panorámica:
-
Literatura
Ecuatoriana 1830-1980,
Quito, Publitécnica, 1980, 184 pp. (2a. ed. Quito, 1980)
-
Antologías
-
Antología
de la poesía ecuatoriana.
Bogotá-Quito, Círculo de Lectores, 1985. 484 pp. (2da.
Ed. 1994).
-
Antología
esencial Ecuador siglo XXI, la poesía Quito,
Eskeletra, 2004
Otros
textos de literatura
§
Prólogo a El
banquete de
Platón, en la colección “Ariel Universal”, Guayaquil, l973, n. l6
§
Selección y estudio preliminar del libro Narradores
chilenos contemporáneos,de
la colección “Ariel Universal”, Guayaquil, l973.
-
El
Diario de Ana Frank. Estudio
introductorio. Quito,
Libresa, 1985. pp. 7-37.
-
“Mayakovski,
el poeta de la revolución”. Revista
Nacional de Cultura, N.-1 (Noviembre 1993) pp. 47-66.
§
Nuestros
latinoamericanos vistos por sí mismos.
Quito,
Banco Central del Ecuador, 1996.
§
“Cela: Mazurca para dos muertos, la serena plenitud”, en Camilo
José Cela en la Academia Ecuatoriana,
Quito, Embajada de España - Academia Ecuatoriana de la Lengua, 2002, pp.
61-74
§
“El maravilloso cuento de los cuentos de Andersen”, “El Buho”,Quito,
N. 12 (abril, mayo, junio 2005), pp. 12-16
§
“Cuentos de Edgar Allan Poe”, estudio introductorio de El
escarabajo de oro y otras narraciones extraordinarias,
Quito, Velásquez & Velásquez, 2005, pp. 7-56
§
“Selma Lagerlöf y El carretero de la muerte”, estudio
introductorio de El
carretero de la muerte de
Selma Lagerlöf, Quito, Velásquez y Velásquez, 2005, pp. 7-37
En
el campo de la lingüística
Acogiendo
sugestiones de varios Congresos de Academias, emprendió una amplia
investigación del habla sexual latinoamericana, cuyos resultados se
publicaron en un libro único en su género en América Latina:
Léxico sexual ecuatoriano y
latinoamericano. Otavalo,
Instituto Otavaleño de Antropología, 1979.
400 pp.
Veinticinco
años de estudio del habla ecuatoriana y latinoamericana, en particular la
de los medios de comunicación, han dado como resultado la identificación
de los cinco grandes problemas o campos de perplejidad gramatical de esa
habla. La primera presentación
del hallazgo se hizo en el Coloquio sobre la lengua española en el mundo
contemporáneo, con que México celebró el centenario de la erección de
la Academia Mexicana de la Lengua, en la ponencia impresa El
español actual: enemigos, retos y políticas, (Quito, Academia
Ecuatoriana de la Lengua, 1975. 77
pp.).
Nueva
sistematización en la exposición del problema y búsqueda de soluciones
puede hallarse en el capítulo V de su tratado Redacción
periodística (Quito, CIESPAL, 1988): “Las perplejidades del
codificador: los mayores problemas idiomáticos del periodista
latinoamericano”, pp.
227-314.
En
la misma dirección de investigaciones están importantes ponencias
presentadas en congresos de Academia de la Lengua Española:
-
“El
español de hoy y la televisión”, ponencia presentada en el
Congreso extraordinario de Academias de la Lengua Española,
organizado con motivo del V Centenario del descubrimiento de América
(Madrid 198S). (Publicado
en Primera reunión de
Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de
comunicación. Madrid,
Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española,
1987. pp.
145-151).
-
El español hacia el
siglo XXI en Hispanoamérica,
comunicación para el encuentro “El español hacia el siglo XXI en
Hispanoamérica” (Bogotá, 1991).
-
El español ante un
nuevo milenio: la problemática pendiente.
Ponencia del Ecuador en el XI Congreso de Academias de la Lengua Española,
Puebla de los Angeles, México, l998. Publicado en el “Boletín de
la Academia Peruana de la Lengua”, n. 30, pp. ll7-l27
-
“De
la duda y el error en el español de América”,
“Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua”, 62
(Quito, l999), pp.78-l59
-
“El
español en el nuevo milenio”, conferencia pronunciada el día
del idioma español, 23 de abril del 2002, en la sede de la Academia
Ecuatoriana, “Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua”,
64 y 65 (Quito, 2003), pp. 121-134
-
“Susana
Cordero en la Academia”. Discurso de recepción a doña Susana
Cordero de Espinosa en la ceremonia de su incorporación como Miembro
de Número de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, “Memorias de la
Academia Ecuatoriana de la Lengua”, 64 y 65 (Quito, 2003), pp.
155-174
-
“La
quichuista que necesitaba la Academia”. Discurso de presentación de
doña Consuelo Yánez Cossío en la ceremonia de incorporación a la
Academia Ecuatoriana de la Lengua, en calidad de Miembro
Correspondiente, “Memorias de la Academia Ecuatoriana de la
Lengua”, 64 y 65 (Quito, 2003), pp. 398-408
-
“Un
traductor en la Academia”. Discurso de presentación de don Claude
Couffon, en la ceremonia de su incorporación a la Academia
Ecuatoriana de la Lengua, en calidad de Miembro Correspondiente,
“Memorias de la Academia Ecuatoriana”, 64 y 65 (Quito, 2003),
pp.453-464
Otras
investigaciones lingüísticas del autor se han orientado a perfeccionar
la práctica de la escritura, sobre todo en medios de comunicación. En el campo de la puntuación ha llegado a elaborar un
sistema de gran rigor, del que dan cuenta estas obras:
Tratado
práctico de puntuación.
Quito, Editorial Santo Domingo, 1969.
237 pp. (2da.
ed. Quito, 1969).
Puntuación.
Quito, Instituto de Altos Estudios Nacionales, 1988.
Estas
investigaciones se han complementado con investigaciones sobre la retórica
y su nueva inteligencia y vitalidad en las últimas décadas: Manual
de retórica. Quito,
Edición del autor, 1985.
En
1992, con motivo de los 500 años de su primera edición, publicó el más
completo estudio de la “Gramática de Nebrija”: La
gramática de Nebrija. Quito,
Corporación Editora Nacional, 1992.
(Edición patrocinada por el Ministerio de Educación y Cultura, la
Subsecretaría de Cultura, el Consejo Nacional de Cultura, la Academia
Ecuatoriana de la Lengua y la Corporación Editora Nacional).
Cómo
escribir bien,
Quito, Corporación Editora Nacional, 1994.
Redacción
Periodística.
Tratado Práctico. CIESPAL. 3a edición l999.
Ha
concluido una obra de gran volumen, para Susaeta, Medellín: Diccionario
de dudas y errores del español de América.
2003:
la Academia Ecuatoriana le encarga la
revisión de la nueva Gramática de la Academia.
|
