Comentarios

"¿Qué haremos con esta plaga de los "puristas" que nos ha atacado querido G. H. Mata? Yo amo a los defensores del idioma a lo grande, querido amigo, a lo Andrés Bello, a lo Rufino José Cuervo, y en lo contemporáneo, a lo Angel Rosemblat, que nos da la imagen de los pueblos y el carácter de las gentes, a través de los vocablos vernáculos, de los modismos regionales. Y entre nosotros, a lo Humberto Toscano o Hernán Rodríguez Castelo"

Quiero, antes que nada, aprovechar y felicitarle por su fecunda obra, de la cual, debo admitir, apenas conozco unos fragmentos. Mi primer contacto fue a través de su Diccionario del léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano. Me fascinó desde el primer momento, primero, porque rompe un tabú, segundo, porque soy un eterno aprendiz de los regionalismos del español de Hispanoamérica (tuve el privilegio de vivir o viajar por tiempos más o menos prolongados en diferentes países de la Región) y un apasionado colector de glosarios y diccionarios de los mismos. Con toda humidad, considero que debo tener una colección bastante completa de las obras realizadas por lingüistas ecuatorianos en este campo, que, lamentablemente, es poco explorado. Al parecer, el proyecto más ambicioso en este sentido se está realizando en la Universidad de Augsburgo, de Alemania, donde el profesor Werner (con el cual tuve la suerte de tomar algunos cursos en la universidad) está coordinando el proyecto de Diccionarios de Americanismos. Sin embargo, ya van a ser diez años desde que el Diccionario de Ecuatorianismos está ‘en proceso’.

Frente a la coyuntura del tema de la educación que se debate en Ecuador y en Chile, por diferentes motivos, permítame compartir con los lectores de Diario EL COMERCIO un tema de cultura. Por esas oportunidades que nos da la vida, llegó a mis manos -con gentil dedicatoria- el libro 'Madre maestra y maestra madre'. La educadora María Esther Castelo de Rodríguez".
Su hijo, Hernán Rodríguez Castelo -académico de la lengua española y escritor de fuste- en elegante estilo relata la biografía de su madre, con ocasión del centenario de su natalicio. Hernán tuvo el privilegio de nacer en un hogar maravilloso: sus dos progenitores fueron maestros en todo el sentido de la palabra. Por esta obra desfilan personajes (el arzobispo Federico González Suárez, Benjamín Carrión, etc.) y hechos históricos, narrados estos con una prosa elegante, en donde sobresalen anécdotas que, siendo del entorno familiar del autor, son de interés general por sus trascendencia. La educadora ibarreña compartió la cátedra en el Liceo Municipal Fernández Madrid con maestras de prestigio como María Angélica Idrobo, Zoila Ugarte de Landívar y otras