|
Hernán
Rodríguez Castelo
Quito,
1 de junio de 1933
Historiador
de la literatura ecuatoriana, escritor de literatura infantil y juvenil,
periodista, ensayista, crítico de arte, promotor de la cultura y lingüista.
Títulos académicos
Baccalaureatus
en Teología y estudios de licenciatura y doctorado en Teología.
Universidad de Comillas, España 1965.
Licenciatura
en Filosofía. Universidad
Católica del Ecuador. (7
marzo 1959).
Licenciatura
en Humanidades Clásicas. Universidad
Católica del Ecuador, 2 octubre 1956.
Diploma
por el curso “Evolución del pensamiento científico”, Universidad
Central del Ecuador, 14 septiembre 1950.
Instituciones
a las que pertenece
Academia
Ecuatoriana de la Lengua, desde 1971
Real
Academia Española de la Lengua, Miembro Correspondiente desde 1975
Academia
Nacional de Historia, desde 1990
Academia
Paraguaya de la Lengua. Miembro Correspondiente desde 1998
Academia
Estadounidense de la Lengua Española, 2000. Miembro correspondiente desde
2000
Real
Academia Española de la Historia, Miembro Correspondiente desde 2006
Casa
de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”
Sociedad
Ecuatoriana de Escritores (SEDE) (Socio fundador)
Asociación
Internacional de Críticos de Arte (AICA)
Obras
publicadas en el año 2008:
−
El Gran Libro
del Desnudo; Edición
Ecuasanitas
−
Benigno Malo,
Editado por la Universidad del Azuay
−
El maravilloso
mundo de la literatura infantil y juvenil.
Lanzamiento abril 2008
Edición
Campaña Nacional Eugenio Espejo por el libro y la lectura
−
Leonardo Tejada,
Edición Banco Central del Ecuador
Actividades
profesionales
Ha
iniciado la mayor empresa de estudio de la historia de la literatura
ecuatoriana: Historia General y Crítica de la Literatura Ecuatoriana. De este
trabajo, el de mayor aliento que se haya propuesto nadie en la literatura
ecuatoriana y uno de los mayores de Latinoamérica, han surgido ya algunos
volúmenes.
En
el campo del arte y la crítica, ha registrado las actividades de los
artistas plásticos durante los últimos 40 años, creadores a los que ha
acompañado y asesorado; y ha recopilado en dos diccionarios la plástica
del Ecuador del siglo XX.
Mas
de una generación de ecuatorianos ha crecido con el Grillito del Trigal,
el Fantasmita de las Gafas Verdes o Caperucito Azul, obras de literatura
infantil que le han merecido el valioso reconocimiento de los más jóvenes
lectores del país. Tres sus libros para niños han sido reconocidos por
los “White Ravens” como obras de interés mundial.
En
el transcurso de su carrera profesional ha desempeñado actividades como
docente en temas de literatura, lingüística, periodismo, literatura
infantil y juvenil, arte y apreciación crítica
Ha
brindado asesoramiento en el país y en el extranjero, sobre educación,
cultura y lenguaje. Ha sido jurado de diversos certámenes de arte y
literatura nacionales e internacionales.
Algunas
distinciones
−
Candidato al Premio Miguel de Cervantes 2008, máximo
reconocimiento a la labor creadora de escritores españoles e
hispanoamericanos cuya obra haya contribuido a enriquecer de forma notable
el patrimonio literario en lengua española.
−
Candidato de Ecuador al Premio Príncipe de Asturias 2007.
−
Condecoración “Aurelio Espinosa Pólit” otorgada por el
Concejo Metropolitano de Quito, para distinguir una trayectoria de
“ensayista, lingüista, crítico literario y de arte, personaje que reúne
todas las características del humanista clásico”, 2003
−
Académico correspondiente de la Academia Norteamericana de la
Lengua, 2000
−
Académico correspondiente de la Academia Paraguaya de la Lengua,
l998.
−
Candidato ecuatoriano al premio Juan Rulfo, 1993.
−
Candidato ecuatoriano al premio Príncipe de Asturias, 1992.
−
Primer Premio en el concurso de los 125 años del colegio “San
Gabriel” con su obra Diarios del San Gabriel
(1988).
−
Diploma del Centenario de la Academia Ecuatoriana por la labor
cumplida a través de su columna “Idioma y Estilo” (1975).
−
Única Medalla de Oro del Año Internacional del Libro, en Ecuador,
por el “decisivo aporte a la difusión del Libro y la cultura” de
“Clásicos Ariel” (1973).
−
Condecoración al Mérito Educativo de Primera Clase por haber
culminado la publicación de los cien volúmenes de la Biblioteca de
Autores Ecuatorianos de Clásicos Ariel (1973).
−
Condecoración española de la Orden del Mérito Civil por
sus trabajos en defensa de la lengua. (1970).
Detalle
de actividades y publicaciones
Actividades
investigativas y como escritor
En
el campo de la lectura
Investigaciones
sobre promoción de la lectura le condujeron a la preparación de guías
de lectura modemas y técnicas.
La
primera guía fue publicada en España, para utilización en la educación
española, por la revista “Educadores”, N. 33 (mayo-junio 1965) pp.
565-588: “300
obras de literatura infantil y juvenil”.
Posteriormente
aparecieron, también en España: Un
niño quiere leer. Santander,
Editorial Sal Terrae, 1963, El
universitario que no sabía leer, Santander, Edit.
Sal Terrae, 1963.
La
investigación dio un paso más con la publicación de Grandes
libros para todos, Bogotá, ediciones Paulinas, 1975.
135 pp. Con este
libro, las obras comentadas e incluidas en niveles de edades y apetencias
lectoras llegaron a 700.
Esta
sostenida investigación, cumplida en contacto con cientos de lectores niños
y jóvenes de España y América, ha culminado en una obra monumental,
saludada ya en los principales centros de lectura del mundo como la mayor
en su género: El
camino del lector. Guía de
lectura 2.600 libros de narrativa. Catálogo
selectivo. crítico y
comentado de lecturas de placer y diversión.
Por niveles de edad desde los primeros pasos del lector hasta la
madurez del lector juvenil (6 a 18 años) según categorías literarias y
psicológicas. Quito,
Banco Central del Ecuador, 1988. T.I.
1-447 pp.; T. II, 449-974 pp.
El
camino del lector se
ha constituido en la guía para los bibliotecarios-animadores del Sistema
Nacional de Bibliotecas -SINAB- del Ecuador.
Y a la obras se refirió como uno de los logros de su mandato en
cultura el presidente de la República, Ing. León Febres Cordero, en su
mensaje presidencial, al término de su mandato.
“Inclusive se editó ya, con el auspicio del Gobierno y el Banco
Central, y está distribuyéndose, “El Camino del Lector”, obra de un
destacado erudito, que guía sistemáticamente las lecturas de niños,
adolescentes y jóvenes y que no tiene parangón en nuestro continente”,
dijo el Presidente en su mensaje. Fue
la primera vez que un presidente se refiriese a un libro en ocasión
semejante.
Estas
investigaciones en el campo de la lectura de niños y jóvenes se han
complementado con el aspecto teórico, cuenta del cual se ha dado en otro
libro acogido por los especialistas de Europa y América como fundamental:
Claves
y secretos de la literatura infantil y juvenil.
(Poética. Estética, Retórica y Etica). Otavalo, Instituto Otavaleño de Antropología, 1981.
350 pp.
(Se
preparaba una segunda edición de esta obra en Cuba, dentro de una colección
en la que se publicarían los clásicos de la teorías sobre la literatura
infantil, como número 2). Claves
y secretos fue presentado por primera vez en Panamá, en el
Congreso Internacional de homenaje a Andrés Bello, 18-22 de agosto de
1981, y ese congreso de lingüistas, filólogos y estudiosos de la
literatura recomendó calurosamente la obra.
Ha
ofrecido una amplia panorámica de la literatura infantil desde su
nacimiento hasta el siglo XX:
El
maravilloso mundo de la literatura infantil y juvenil.
Lanzamiento abril 2008. Edición Campaña Nacional Eugenio Espejo por el
libro y la lectura.
Como
historiador de la literatura ecuatoriana
Ha
iniciado la mayor empresa de estudio de la historia de la literatura
ecuatoriana: Historia General y Crítica de la Literatura Ecuatoriana. De este
trabajo, el de mayor aliento que se haya propuesto nadie en la literatura
ecuatoriana y uno de los mayores de Latinoamérica, han surgido ya algunos
volúmenes:
−
Literatura
precolombina y el siglo XVI.
En “Biblioteca de Autores Ecuatorianos” de “Clásicos
Ariel”, vol. 100. Guayaquil,
S.A. (1974)
−
Literatura
en la Audiencia de Quito. El
siglo XVII.
Quito, Banco Central, 1980. 583
pp.
−
Letras
en la Audiencia de Quito. Período
jesuítico.
Biblioteca Ayacucho, 112. Caracas,
1984
−
Literatura
en la Audiencia de Quito. El siglo XVIII.
2 tomos, 1592 pp. Publicación del Consejo Nacional de Cultura y la Casa
de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrón, Núcleo de Tungurahua.
Ambato, 2002. Esta obra recibió el premio “José Mejía Lequerica” de
historia nacional, otorgado por el Municipio de Quito, al mejor libro de
historia publicado en el año.
−
Y se ha publicado como libro el primer capítulo del siguiente
volumen: 1800-1860 en el mundo
y América Latina, Quito, Academia Ecuatoriana de la Lengua,
2005, 229 pp.
Los
trabajos de historia de la literatura colonial y otros estudios le han
merecido la designación de Miembro de Número
de la Academia Nacional de Historia.
Otras
monografías sobre el siglo XVIII de la literatura quiteña:
−
“El gran fresco occidental y americano del siglo XVIII, como
introducción a la literatura quiteña del XVIII”, discurso de ingreso
como Miembro de Número en la Academia Ecuatoriana, 23 de enero de 1975
−
“El siglo XVIII
quiteño”, Boletín de la Academia Nacional de Historia, Vol. LVIII
(enero-junio 1975), N. 125, pp. 83-102 y vol. LVIII (julio-diciembre
1975), n. 126, pp. 78-94.
−
“El señor don Bernardo de Legarda”, Boletín de la Academia
Nacional de Historia, Vol. LVII, N. 122 (julio-diciembre 1973) pp. 155-158
−
“La guayaquileña Catalina de Jesús Herrera, religiosa de Coro
del monasterio de Santa Clara de Quito, figura grande de la prosa del
XVIII”, Boletín de la Academia Nacional de Historia, Vol. LX, Ns.
129-130 (enero-diciembre 1977), pp. 143-184
−
“Eugenio Espejo y su avidez por saber y reformar”, estudio
introductorio del vol. 56 de “Clásicos Ariel”, pp. 9-33.
−
“Mejía, la gran figura americana de las Cortes de Cádiz”,
estudio introductorio del vol. 75 de “Clásicos Ariel”, pp. 9-40.
−
“250 años del mayor científico ecuatoriano”, Revista de las
Fuerzas Armadas del Ecuador, l23 (octubre l998), l2-l8
−
“300 años del gran libro de un ecuatoriano”, Revista de las
Fuerzas Armadas del Ecuador”, l26 (septiembre l999), 79-82
−
Ramón Viescas, el lírico mayor del destierro y gran figura de la
prosa polémica. Quito, Centro de Publicaciones de la Universidad Católica
del Ecuador, l999, 5l pp.
−
“Berroeta y su Pasión”, en el libro La pasión en el arte
quiteño. Quito, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, l999, pp.
62-73
−
“Sociedad y Literatura en la Audiencia de Quito”, en Crítica
Literaria ecuatoriana. Hacia un nuevo siglo, Quito, Flacso, 2001, pp.
57-139
−
“El admirable siglo XVIII de la literatura quiteña”, Boletín
Bibliográfico de la Biblioteca Municipal “Federico González Suáres”,
primera parte, N. 5-6 (Abril -mayo 2001), pp. 3-8; segunda parte, N. 7-8
(Junio-julio 2001), pp.3-10
−
“El
admirable siglo XVIII de la literatura quiteña”, Boletín de la
Academia Nacional de Historia, Vol. LXXXI,
Ns. 171-172 (2002), pp. 138-15
Otros
trabajos de historia y crítica de la literatura ecuatoriana:
−
Poetas
románticos.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos Ariel”, 9.
Guayaquil, Cromograf, s.a. (1971).
−
Teatro
Ecuatoriano.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos Ariel”,
17, 36, 55 y 96. Guayaquil,
Cromograf, s.a. (1972)
−
Otros
modernistas.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos” de “Clásicos Ariel”,
N.- 57. Guayaquil, Cromograf,
s.a. (1972).
−
Tres
cumbres del postmodernismo.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos Ariel”,
N.- 98 y 99. Guayaquil, Cromograf, s.a.
(1973).
−
Los
otros postmodernistas.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos”, “Clásicos Ariel” N.-
89. Guayaquil, Cromograf, s.a.
(1973).
−
Los
de “Elan” y una voz grande.
“Biblioteca de Autores Ecuatorianos” de “Clásicos Ariel”,
95. Guayaquil.
Cromograf, s.a. (1973).
−
“La poesía ecuatoriana, 1970-1985”, Revista Iberoamericana, ns.
144-145, 1988
−
“La Lírica en la década 1979-1989”, Letras del Ecuador, ns.
172 y 173, Quito, 1990.
−
“Lírica ecuatoriana contemporánea”, en La
poesía nueva en el mundo hispánico,
Madrid, El Visor, 1994
−
“El Humanismo de
Aurelio Espinosa Pólit”.
Revista Nacional de Cultura, N.- 3, Quito, 1994, pp. 9-33
−
“El Espejo
de las “Primicias de la Cultura de Quito” (Ensayo en
Primicias de la Cultura de Quito, Edit. Colegio de Periodistas de
Pichincha, Quito, 1996, pp. 9-156)
−
“Más allá del agua” de Sara Vanegas, en “El Guacamayo y la
serpiente”, revista de la Sección de Literatura de la Casa de la
Cultura Núcleo del Azuay, julio 2002, pp.150-156
−
“Jorge Carrera Andrade, poeta universal”. Re/incidencias,
anuario del Centro Cultural Benjamín Carrión, año I, n. 1, diciembre
2002, pp. 33-68
−
“Angel F. Rojas. crítico literario e historiador de nuestra
literatura”, intervención en el acto de homenaje de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua al gran escritor fallecido. Centro Cultural
“Benjamín Carrión”, 15 de octubre de 2003. Publicado en Angel F.
Rojas, Obras completas, III, Ensayo, Loja, Universidad Técnica Particulat
de Loja, 2004, pp. 801-811
−
“Lírica ecuatoriana del siglo XX”, texto introductorio de Antología
esencial Ecuador siglo XXI, la poesía, Quito, Eskeletra, 2004,
pp.7-45
−
“Historia de la literatura ecuatoriana”, Spondylus
6 (Portoviejo, septiembre 2004), pp. 3-12
−
Pedro Moncayo, el escritor. Ibarra, Fundación Pedro Moncayo, 007
−
Benigno Malo, el escritor. Cuenca, Universidad del Azuay, 2008.
Las
investigaciones del autor, aplicando el método generacional, se tienen
como las más coherentes y rigurosas que se hayan hecho en Ecuador.
Modelo de este trabajo es el libro Lírica
ecuatoriana contemporánea. 2
vols. Bogotá-Quito, Círculo
de Lectores, 1980.
Con
el mismo método se ha elaborado otras antologías y una amplia panorámica:
−
Literatura
Ecuatoriana 1830-1980,
Quito, Publitécnica, 1980, 184 pp. (2a. ed. Quito, 1980)
Antologías
−
Antología
de la poesía ecuatoriana.
Bogotá-Quito, Círculo de Lectores, 1985.
484 pp. (2da. Ed.
1994).
−
Antología
esencial Ecuador siglo XXI, la poesía
Quito,
Eskeletra, 2004
Otros
textos de literatura
−
Prólogo a El banquete de Platón, en la colección “Ariel
Universal”, Guayaquil, l973, n. l6
−
Selección y estudio preliminar del libro Narradores chilenos
contemporáneos, de la colección “Ariel Universal”, Guayaquil, l973.
−
El Diario de Ana Frank. Estudio
introductorio. Quito, Libresa,
1985. pp. 7-37.
−
“Mayakovski, el poeta de la revolución”.
Revista Nacional de Cultura, N.-1 (Noviembre 1993) pp. 47-66.
−
Nuestros latinoamericanos vistos por sí mismos.
Quito, Banco Central del Ecuador, 1996.
−
“Cela: Mazurca para dos muertos, la serena plenitud”, en Camilo
José Cela en la Academia Ecuatoriana, Quito, Embajada de España -
Academia Ecuatoriana de la Lengua, 2002, pp. 61-74
−
“El maravilloso cuento de los cuentos de Andersen”, “El Buho”,Quito,
N. 12 (abril, mayo, junio 2005), pp. 12-16
−
“Cuentos de Edgar Allan Poe”, estudio introductorio de El
escarabajo de oro y otras narraciones extraordinarias, Quito, Velásquez
& Velásquez, 2005, pp. 7-56
−
“Selma Lagerlöf y El carretero de la muerte”, estudio
introductorio de El carretero de la muerte de Selma Lagerlöf, Quito, Velásquez
y Velásquez, 2005, pp. 7-37
En
el campo de la lingüística
Acogiendo
sugestiones de varios Congresos de Academias, emprendió una amplia
investigación del habla sexual latinoamericana, cuyos resultados se
publicaron en un libro único en su género en América Latina:
Léxico sexual ecuatoriano y latinoamericano.
Otavalo, Instituto Otavaleño de Antropología, 1979.
400 pp.
Veinticinco
años de estudio del habla ecuatoriana y latinoamericana, en particular la
de los medios de comunicación, han dado como resultado la identificación
de los cinco grandes problemas o campos de perplejidad gramatical de esa
habla. La primera presentación
del hallazgo se hizo en el Coloquio sobre la lengua española en el mundo
contemporáneo, con que México celebró el centenario de la erección de
la Academia Mexicana de la Lengua, en la ponencia impresa El
español actual: enemigos, retos y políticas, (Quito, Academia
Ecuatoriana de la Lengua, 1975. 77
pp.).
Nueva
sistematización en la exposición del problema y búsqueda de soluciones
puede hallarse en el capítulo V de su tratado Redacción
periodística (Quito, CIESPAL, 1988): “Las perplejidades del
codificador: los mayores problemas idiomáticos del periodista
latinoamericano”, pp.
227-314.
En
la misma dirección de investigaciones están importantes ponencias
presentadas en congresos de Academia de la Lengua Española:
“El
español de hoy y la televisión”, ponencia presentada en el Congreso
extraordinario de Academias de la Lengua Española, organizado con motivo
del V Centenario del descubrimiento de América (Madrid 198S).
(Publicado en Primera reunión
de Academias de la Lengua Española sobre el lenguaje y los medios de
comunicación. Madrid,
Comisión Permanente de la Asociación de Academias de la Lengua Española,
1987. pp.
145-151).
El español hacia el siglo XXI
en Hispanoamérica,
comunicación para el encuentro “El español hacia el siglo XXI en
Hispanoamérica” (Bogotá, 1991).
El español ante un nuevo
milenio: la problemática pendiente.
Ponencia del Ecuador en el XI Congreso de Academias de la Lengua Española,
Puebla de los Angeles, México, l998. Publicado en el “Boletín de la
Academia Peruana de la Lengua”, n. 30, pp. ll7-l27
“De
la duda y el error en el español de América”,
“Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua”, 62 (Quito,
l999), pp.78-l59
“El español en el nuevo milenio”, conferencia pronunciada el día
del idioma español, 23 de abril del 2002, en la sede de la Academia
Ecuatoriana, “Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua”, 64 y
65 (Quito, 2003), pp. 121-134
“Susana
Cordero en la Academia”. Discurso de recepción a doña Susana Cordero
de Espinosa en la ceremonia de su incorporación como Miembro de Número
de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, “Memorias de la Academia
Ecuatoriana de la Lengua”, 64 y 65 (Quito, 2003), pp. 155-174
“La
quichuista que necesitaba la Academia”. Discurso de presentación de doña
Consuelo Yánez Cossío en la ceremonia de incorporación a la Academia
Ecuatoriana de la Lengua, en calidad de Miembro Correspondiente,
“Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua”, 64 y 65 (Quito,
2003), pp. 398-408
“Un
traductor en la Academia”. Discurso de presentación de don Claude
Couffon, en la ceremonia de su incorporación a la Academia Ecuatoriana de
la Lengua, en calidad de Miembro Correspondiente, “Memorias de la
Academia Ecuatoriana”, 64 y 65 (Quito, 2003), pp.453-464
Otras
investigaciones lingüísticas del autor se han orientado a perfeccionar
la práctica de la escritura, sobre todo en medios de comunicación.
En el campo de la puntuación ha llegado a elaborar un sistema de
gran rigor, del que dan cuenta estas obras:
Tratado práctico de puntuación.
Quito, Editorial Santo Domingo, 1969.
237 pp. (2da.
ed. Quito, 1969).
Puntuación.
Quito, Instituto de Altos Estudios Nacionales, 1988.
Estas
investigaciones se han complementado con investigaciones sobre la retórica
y su nueva inteligencia y vitalidad en las últimas décadas: Manual
de retórica. Quito,
Edición del autor, 1985.
En
1992, con motivo de los 500 años de su primera edición, publicó el más
completo estudio de la “Gramática de Nebrija”: La
gramática de Nebrija. Quito,
Corporación Editora Nacional, 1992.
(Edición patrocinada por el Ministerio de Educación y Cultura, la
Subsecretaría de Cultura, el Consejo Nacional de Cultura, la Academia
Ecuatoriana de la Lengua y la Corporación Editora Nacional).
Cómo escribir bien,
Quito, Corporación Editora Nacional, 1994.
Redacción Periodística.
Tratado Práctico. CIESPAL. 3a edición l999.
Ha
concluido una obra de gran volumen, para Susaeta, Medellín: Diccionario
de dudas y errores del español de América.
2003:
la Academia Ecuatoriana le encarga la
revisión de la nueva Gramática de la Academia.
Obra
de creación literaria
En
el campo de la literatura infantil y juvenil
−
Caperucito
Azul, Bogotá,
Ediciones Paulinas, 1975; Quito, Talleres Heredia, 1978; 1981; 1985; 1989.
−
El
grillito del trigal.
(Cuentos). Guayaquil,
Casa de la Cultura, 1979. Quito,
Talleres Heredia, 1986.
−
El
fantasmita de las gafas verdes.
Bogotá-Quito, Círculo de Lectores, 1978; Bogotá-Quito, La Oveja
Negra-El Conejo, 1986; Quito, Talleres Heredia, 1987.
−
Tontoburro.
Quito, “El Conejo”, 1983; Talleres Heredia, 1987.
−
“La historia del pequeño tren”, en “Caperucito”, revista
infantil y juvenil de Meridiano, n. 5l (agosto l984. Con ilustraciones del
naive yugoslavo Francis Lesjak. Se publicará en breve, en traducción al
inglés, en Slovenia
−
Memorias
de Gris, el gato sin amo.
Quito, Talleres Heredia, 1987.
−
Historia
del niño que era rey y quería casarse con la niña que no era reina,
Medellín, Susaeta, 1993 (Coedición Subsecretaría de Cultura, Ecuador).
−
Historia
de dos vecinos, Quito,
imprenta Mariscal, 1995. (De este libro se vendieron en casi un mes
100.000 ejemplares, el mayor tiraje en la historia del libro en el
Ecuador).
−
El
hada buena de las tildes y el aprendiz de mago.
Publicada como folletón en “Caperucito”, Guayaquil, l3 entregas, del
n. 27 (23 de febrero de l984) al 40 (24 de mayo de l984). De próxima
aparición como libro.
−
“La Historia del sol”, en antología de literatura infantil
ecuatoriana de editorial Santillana.
−
La
maravillosa historia del cerdito,
Quito, Libresa, 1997.
−
Historias
de Dorado y Sebastián,
Quito, Libresa, 2001.
−
“El cuento del aguilucho”, en “Revista Rumiñahui”, n. 1,
mayo de 2003, pp. 36-39
−
El
aprendiz de mago y el Reino de los Poderes,
Quito, Editorial
Radmandí, 2004. (Nueva versión de El hada buena de las tildes y el aprendiz de mago). Esta obra
mereció la Mención Unica del premio “Darío Guevara” 2004
−
El
libro del Ilaló, Quito,
Casa de la Cultura Ecuatoriana, 2008
Tres
de estos libros han sido incluidos en la lista de los “White Ravens”
como prueba de reconocimiento internacional: “Caperucito
azul”, “La historia del
fantasmita de las gafas verdes” y “Memorias
de gris, el gato sin amo”. 1990.
Un cuento de El grillito del trigal –“Rumi Guagua, el niño de los
Andes”– obtuvo un premio Doncel, en España, 1964.
Tanto “El grillito del trigal” como “Rumi Guagua, el niño de
los Andes” han sido incluidos en antologías nacionales e
internacionales. “La
historia del agua” consta en Cuentos
infantiles de nuestra América, selección de Jesús Cabel.
Lima, Ediciones Saga, 1984.
Para
los jóvenes ha publicado
−
Bolívar
contado a los jóvenes,
Quito, Libresa, 1997. (En
“La Biblioteca de los Jóvenes”).
−
Y para públicos amplios, en forma de folletón y en publicación
aparte:
−
El
Hermano Miguel, una vida ejemplar.
Guayaquil, Meridiano, 1984, 31pp.
−
Wojtyla,
el papa polaco, contado a los niños y jóvenes.
Guayaquil, Meridiano, 1985, 63 pp.
Teatro
−
El
pobre hombrecillo. La Fiesta. El hijo.
Quito, Casa de la cultura, 1967.
−
Casandra,
el payaso y el vagabundo.
En “Clásicos Ariel”, 96.
Guayaquil, Cromograf, s.a. 1973
−
La
Canción de Navidad,
Traducción y adaptación a la escena moderna.
Guayaquil, Royal, 1985
−
La
Canción de Navidad.
Traducción y adaptación. Versión
definitiva. “Caperucito”,
Guayaquil, ns. 18-23,
1983-84.
−
El
señor don Bernardo de Legarda.
Auto de
homenaje al gran imaginero quiteño, estrenada con ocasión del segundo
centenario de su muerte, en la Plaza de San Francisco de Quito, el l4
dejunio de 1974. Reestrenada como Cantata en el Teatro Nacional de la Casa
de la Cultura Ecuatoriana, el 27 de junio de 2002.
Ensayo
−
El
hermano Miguel, lingüista.
Quito, Publitécnica, 1978.
−
Cómo
nació el castellano.
Quito, Publitécnica, 1978,1979.
−
Benjamín
Carrión, el hombre y el
escritor.
Quito, Publitécnica, 1979.
−
Por
los caminos del Quijote.
Quito, Publitécnica, 1980.
−
“El español, lengua de dos mundos, a los 500 años”, Memorias
de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, Quito, 1991.
−
“Encomio de la cocina ecuatoriana”, Libroteca, n. 11 (Agosto y
septiembre de 1992)
−
“Nicolás G. Martínez, caminante, científico y artista”, prólogo
a Pioneros y precursores del
andinismo ecuatoriano, Quito, Abya-Yala, 1994, pp. V-XXVII.
−
“Velasco Ibarra, el orador” en José María Velasco Ibarra, Bolívar,
colección Grupo Aymesa, 1993, pp. 27-58.
−
“Velasco Ibarra y las Fuerzas Armadas”, en Misión
y esencia de las Fuerzas Armadas.
Quito, Ministerio de Defensa Nacional, 1993.
−
“Otavalo en la literatura y las artes visuales ecuatorianas del
siglo XX” en Aproximación a
la Otavaleñidad, Otavalo, Gráficas San Pablo, 1993.
−
“500 años de mestizaje”, Memorias de la Academia Ecuatoriana
de la Lengua. Quito, 1993.
−
“El Príncipe Feliz de Oscar Wilde”, Solotextos, 5.
Cuenca, 1994.
−
“Charles Perrault y sus cuentos”, ensayo introductorio del
libro Cuentos de Perrault.
Edición de homenaje en el Tercer Centenario de los Cuentos. Quito,
Libresa, 1997, pp. 7-76.
−
“La primera “Relación” del Amazonas y su cronista” en Relación
del descubrimiento del famoso río grande, de fray Gaspar de
Carvajal. Quito, imprenta
Mariscal, 1995.
−
Prólogo a un libro de montaña en Por los caminos del sol y del viento, Quito, PPL Impresores,
1995.
−
“Lectura de Juan León Mera”. Texto de homenaje en el centenario. Memorias de la Academia Ecuatoriana, Quito, 1995.
−
“Nuestra primera académica”, Memorias de la Academia
Ecuatoriana, l65 (l997).
−
Otavalo
entre lo dicho y lo secreto. Otavalo, la palabra.
Con fotografías de Pascal Houy. Otavalo, Instituto Otavaleño de
Antropolgía - Universidad de Otavalo, 2001
−
“¡Oh, los caminos del Quijote!”, en Homenaje
de la Academia Ecuatoriana de la Lengua y la Embajada de España en el
Ecuador a Miguel de Cervantes Saavedra, autor de Don Quijote de la Mancha,
Quito, Artes Gáficas Señal, 2004, pp. 47-52
−
“Las montañas de Fabián Zurita”, prólogo a Montaña,
pasión y mensaje de
Fabián Zurita, Quito, PPL impresores, 2004
−
“En que se da la bienvenida a la primera edición ecuatoriana
completa del Quijote”, prólogo a la primera edición ecuatoriana del
Quijote, Riobamba, Edipcentro, 2005, pp. XIII-XIX y “El Buho”, Quiyo,N.
12 (abril, mayo, junio 2005), pp. 22-27
−
“Las largas vísperas de una guerra”, capítulo II de Ecuador,
la gesta del Cenepa, Quito, Fuerza Terrestre del Ecuador, 2005,
pp. 33-5l
−
“El Hermano
Miguel: del hombre de Dios y su alto amor a la lengua”, discurso de
orden al finalizar la celebración de los 150 años del natalicio del
ilustre lingüista y educador. Salón de la Ciudad, 25 febrero 2005.
Publicado en Crónica del
sesquicentenario del natalicio del santo Hermano Miguel, Quito,
Gráficas Iberia, 2005, pp. 10-16
−
Miguel Antonio Rodríguez, la escritura de uno de los grandes de
Agosto. Memorias de la Academia Ecuatoriana de la Lengua, N. 67 (2007).
Páginas 53-84.
−
Mejía, el poeta; parte del libro Mejía Portavoz de América
(1775-1813), Quito; Pág. 197-250; FONSAL 2008
Crítica
de arte
Ensayos
sobre arte
−
Kingman.
Quito, La Manzana Verde, 1985.
−
Arte
sacro contemporáneo del Ecuador.
Guayaquil, Banco Central, 1985.
−
El
siglo XX de las Artes Visuales en Ecuador.
Guayaquil, Banco Central, 1989.
−
| 
